提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，记述十月一日当地风俗。诗人以南北气候差异起笔，描绘南国初冬景象与民间节庆习俗，寄托羁旅之思与对民俗的体察。
译文
瘴气尚未完全消散，但进入冬天也不算艰难。
夜郎溪畔阳光温暖，白帝峡谷寒风凛冽。
蒸制的食物如同千户人家般丰盛，烤焦的酒糟幸而还能装满一盘。
这个日子在南方备受重视，百姓沿袭旧俗自得其乐。
注释
瘴：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
夜郎：古地名，此处泛指夔州一带溪流
白帝：白帝城，位于夔州瞿塘峡口
蒸裹：指蒸制的米面食品，为当地节令食物
焦糟：烤制或发酵过的酒糟，可食用
柈：同“盘”，盛食物的器皿
兹辰：这一天，指十月一日
南国：泛指南方地区
赏析
本诗以对比手法勾勒夔州初冬风貌，“夜郎溪日暖”与“白帝峡风寒”形成空间与体感的双重对照，精准传达出山地微气候特征。后两联转写民俗，“蒸裹如千室”以夸张笔法渲染节庆盛况，“焦糟幸一柈”则暗含诗人客居窘迫中的自嘲与慰藉。全诗语言质朴而意蕴深沉，既客观记录南国岁时风俗，又在“自相欢”的热闹中反衬出漂泊者的孤寂，体现杜甫晚年诗歌沉郁与纪实并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。