提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历二年重阳节，杜甫流寓夔州时。诗人登高望远，追忆长安旧游，感伤故友零落与自身漂泊，抒发家国离乱之痛。
译文
故乡樊川的菊花依旧盛开，昔日曾在素浐水源头登高赏景。
当年欢聚一笑之后，如今还有几人健在？
巫峡江水蜿蜒盘曲，终南山正对着京城国门。
孤舟系泊身隔万里，卧病枕上泪痕双流。
客居他乡勉强整理乌帽，任由小儿备办绿酒。
重阳佳节却面对群盗横行，愁苦至极又能向谁诉说？
注释
樊川：长安城南名胜地，杜甫旧居附近。
素浐：即浐水，流经长安东郊，为唐人登高游览胜地。
蟠江路：形容巫峡江流曲折盘旋。
国门：指长安城门，代指朝廷或京城。
乌帽：唐代士庶常戴的黑色帽子，此处指节日装束。
绿尊：盛有绿酒的酒杯，代指重阳饮宴。
群盗：指当时蜀中未平的战乱与匪患。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇，艺术张力强烈。首联忆长安樊川、浐水登高之乐，颔联“他时一笑后，今日几人存”以平淡语道尽生死离散之悲，沉痛入骨。颈联空间对举，巫峡之远与终南之近形成心理落差，凸显望京不得归的煎熬。尾联将个人病旅之愁与“群盗”乱世之痛交织，使重阳佳节的哀感超越一己悲欢，升华为深沉的家国忧思，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。