提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，重阳佳节触景生情。诗人追忆往昔欢宴，感伤如今衰老漂泊，抒发对朝廷的眷恋与身世飘零之悲。
译文
回想过去重阳节的时候，大家传递酒杯畅饮从不放下。
如今两鬓斑白如蓬草般衰改，只有面对盛开的菊花感到惭愧。
心中长久地依恋着北方朝廷，独自回首眺望西江流水。
朝廷按例赏赐朝臣茱萸，我却难得一枝寄来慰藉乡愁。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
传杯：宴席间依次传递酒杯饮酒。
蓬鬓：形容头发散乱花白，喻年老衰颓。
媿：同“愧”，惭愧。
北阙：古代宫殿北门楼，代指朝廷或皇帝。
西江：指夔州附近的长江段。
茱萸：重阳节佩戴以辟邪的植物，唐代有赐朝士茱萸之制。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇，情感沉郁顿挫。首联忆旧日重阳传杯之乐，反衬颔联今日蓬鬓对菊之愧，时空张力尽显衰老之悲。颈联“北阙心长恋”直抒忠君之情，“西江首独回”以动作写孤寂，对仗工稳而意蕴深沉。尾联借茱萸难赐之典，将个人漂泊与朝廷疏离之感融为一体。全诗语言质朴凝练，于节令风物中寄寓家国之思与身世之叹，体现了杜甫晚年诗歌苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。