提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历二年重阳节，杜甫流寓夔州时。诗人抱病登高，独酌悲秋，抒发战乱中骨肉离散、老病交加的深沉家国之痛与身世之悲。
译文
重阳佳节独自饮着杯中之酒，
拖着病体勉强登上江边高台。
竹叶青酒对我已无缘分享，
菊花从此也不必再为我盛开。
异乡日落时分黑猿哀啼声声，
故国霜降之前白雁南飞而来。
弟妹们零落萧条各自去向何方？
战乱不息与衰老多病两相催逼。
注释
九日：指农历九月初九重阳节
竹叶：即竹叶青酒，代指美酒
无分：没有缘分，指因病戒酒或无酒可饮
殊方：异乡，指诗人当时所在的夔州
玄猨：黑色的猿猴，其鸣声凄厉
旧国：故乡，指长安或中原故土
白雁：候鸟，古人视其为传书或思乡之象征
干戈：兵器，代指战争战乱
衰谢：衰老凋敝，指身体衰弱与年华老去
赏析
本诗以重阳登高为线索，将个人病苦与家国离乱紧密交织。首联“独酌”“抱病”奠定凄清基调；颔联以酒菊无情反衬内心悲凉，语似决绝实则痛极；颈联借玄猿哭、白雁来渲染异乡秋色，视听结合，意境苍莽；尾联直抒胸臆，“干戈衰谢两相催”将战乱与衰老双重压迫凝于一句，沉郁顿挫。全诗对仗工稳而情感奔涌，典型体现杜甫晚年律诗悲壮深挚的艺术风格，是乱世文人生命困境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。