提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州期间,借社日分肉典故抒发身世之悲。诗人以陈平自比,感叹昔日长安少年今成江南老病,在秋风绝塞中遥望朝廷,表达孤寂与忠恋之情。
译文
当年陈平也曾公平分配祭肉,太史公司马迁终究论定其功业。
如今我已是漂泊江南的衰老之人,回想往昔还是渭水北岸的懵懂孩童。
在这边远绝塞之地强作欢娱观看社日景象,唯有涕泪随萧瑟秋风零落。
朝中官员们如鸳鹭般有序返回金殿,又有谁来怜惜我这病卧峡中的孤臣?
注释
陈平亦分肉:典出《史记·陈丞相世家》,陈平为里宰分肉甚均,喻指自己曾有济世之才与公正之心。
太史:指司马迁,其在《史记》中为陈平立传并论赞其功。
渭北童:杜甫少时居于长安渭水之北,此处追忆年少时光。
绝塞:极远的边塞,指诗人当时所在的夔州。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,因其飞行有序,古诗文中常用来比喻班列整齐的朝官。
金阙:指皇宫、朝廷。
病峡:指诗人因病滞留于长江三峡地区。
赏析
本诗用典精切,以陈平分肉自况,既显早年抱负,又衬晚景凄凉。颔联“今日江南老,他时渭北童”以时空对举,浓缩半生漂泊,沧桑感极强。颈联“欢娱看绝塞,涕泪落秋风”以乐景写哀,反差深刻,将社日热闹与个人悲苦交织。尾联以鸳鹭归阙反衬自身病卧峡中,忠恋与孤寂并存。全诗沉郁顿挫,体现了杜甫晚年律诗情感深沉、技法纯熟的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。