提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州期间,描写当地社日祭祀风俗。诗人借祭神宴饮之景,抒发对农事丰收的欣慰及身处异乡的羁旅之思与自嘲。
译文
农事顺遂成就了德业,百代祭祀焕发出光辉。
报答神恩仿佛神灵就在眼前,馨香祭品依旧遵循旧制不曾违背。
南方老翁沉醉在巴地曲调之中,北归大雁传来的边塞之声已渐微弱。
心中还想着汉代的东方朔,曾诙谐机智地割肉而归。
注释
九农:泛指各类农事或掌管农事的官员,此处指农事完备。
百祀:指历代传承的祭祀典礼。
报効:即报效,报答神灵的庇佑之恩。
馨香:指祭祀时焚烧的香料及祭品散发的香气。
南翁:指夔州当地的老人。
巴曲:巴蜀地区的民间歌谣曲调。
东方朔:西汉文学家,以诙谐滑稽著称,曾有社日割肉遗妻的典故。
赏析
本诗融叙事、写景与用典于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联颂农功祀典,颔联写虔诚祭神,颈联转写巴地醉歌与北雁微声,以乐景衬哀情,暗寓南北漂泊之感。尾联巧用东方朔割肉典故,既切合社日分胙习俗,又以诙谐自况,将身世之悲化为旷达自嘲。全诗在民俗描绘中寄寓了诗人晚岁流离的复杂心绪,体现了杜诗沉郁顿挫之外疏放幽默的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。