提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,描绘诗人暮年幽居生活。通过晚巷寻暄、闭门独坐等细节,展现其安于拙养、远离朝堂的淡泊心境与孤寂情怀。
译文
拄着藜杖在傍晚的街巷中漫步,
靠近温暖的墙壁晒背取暖。
旁人只见我居所幽深偏僻,
我却深知以笨拙自守方能保全尊严。
不再过问朝廷政事与府主消息,
只向山村农夫学习耕种稼穑。
归巢的鸟儿已安然栖息定当,
寒夜孤灯下我也早早关闭柴门。
注释
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,指老人步行
炙背:晒太阳暖背,古人视为野老闲适之乐
拙养:以愚拙之道自养,含谦退自守之意
府主:指地方长官或幕府主人
归翼:归巢之鸟,喻指诗人自身归宿
寒灯:寒夜中的孤灯,渲染清冷寂寥氛围
赏析
全诗语言质朴沉郁,以日常琐事寄寓深沉感慨。“人见幽居僻,吾知拙养尊”一联运用对比手法,将世俗眼中的荒僻转化为精神上的自尊自守,彰显诗人历经沧桑后的通透与倔强。尾联以归鸟栖定、寒灯闭门收束,意象清冷而意境安宁,既写实景又喻心志,将乱世中求安顿的复杂情感凝练于静谧画面之中,体现了杜诗晚年返璞归真、哀而不伤的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。