提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时,描绘立春后阴雨连绵之景。诗人借巫山暮雨与宋玉悲秋典故,抒发羁旅愁思与身世之感,情景交融,沉郁顿挫。
译文
昏暗迷蒙的甲子日春雨,已经度过了立春节气。
轻摇团扇烦闷地相对而坐,身着细葛布衣恐生寒湿而自疑。
烟雨弥漫才显出朦胧色泽,微风牵引雨丝更如游丝般纤细。
只觉眼前便是巫山暮色苍茫,这雨声兼又催生出宋玉般的悲愁。
注释
冥冥:形容天色昏暗或雨势迷蒙的样子。
甲子:干支纪日法,此处指特定的下雨之日。
箑:扇子。
纤絺:精细的葛布夏衣。
巫山:在夔州境内,常云雨缭绕,亦暗用神女典故。
宋玉悲:指战国宋玉《九辩》中悲秋伤逝之情,此处借指羁旅哀愁。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触摹写春雨形态与心理感受。“烟添才有色,风引更如丝”一联,从视觉与触觉双重维度刻画雨之轻盈迷离,对仗工稳而意境空灵。尾联由景入情,将眼前巫山暮雨与历史文人的悲慨相勾连,使自然之雨化为心中愁雨。全诗语言凝练含蓄,既写出立春后春寒料峭、湿气侵人的体感,更深寓诗人晚年漂泊西南、忧国伤时的沉郁情怀,体现了杜诗情景交融、沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。