提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，描绘巫峡十月冬雷之异象。诗人借反常天候寄寓身世飘零之感与对时局动荡的隐忧，气象雄浑而意蕴深沉。
译文
巫峡在半夜里骤然震动，沧江之上竟响起了十月的雷声。
龙蛇未能按节气入蛰冬眠，天地仿佛被划破又争相回旋。
雷声碾过空旷的山峦远去，又深深盘绕着绝壁轰鸣而来。
何必去嫉妒那朝云暮雨，自有霹雳之声震撼楚王台。
注释
中宵：半夜。
沧江：指长江流经巫峡段的水色青苍，故称。
龙虵：即龙蛇，古人认为雷电为龙蛇所化，冬季应蛰伏。
不成蛰：未能按时冬眠，喻指阴阳失调、时序反常。
划争回：形容雷电撕裂长空、天地震荡回旋之势。
却碾：指雷声过后如车轮般碾过山空。
深蟠：形容雷声在绝壁间盘旋回荡，久久不散。
楚王台：指巫山神女庙或楚襄王梦遇神女之处，代指巫峡胜景。
赏析
本诗以奇崛笔法写冬雷之异，打破常规咏物套路。首联点明时空反常，颔联以“龙虵不成蛰”暗喻世道失序，赋予自然现象以政治隐喻。颈联“却碾”“深蟠”二词极具动感与力度，将无形雷声具象化为碾压山岳、盘绕绝壁的巨龙，视听交融，气势磅礴。尾联以楚王台典故收束，既呼应巫峡地理，又以“何须妒”翻出新意，彰显雷霆超越柔媚云雨的刚健气格。全诗沉郁顿挫，借天象之变抒发诗人对时局动荡的深切忧愤，体现了杜诗“语不惊人死不休”的艺术追求与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。