提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期，借寒夜独坐之景抒发身世飘零与壮志难酬之悲，融边地险恶环境与家国忧思于一体，尽显沉郁顿挫之风。
译文
陡峭江岸上寒风猛烈呼啸，
寒冷屋舍中烛火光影微弱。
山岭猿猴在霜天之外栖宿，
江上水鸟于深夜之中惊飞。
独自端坐抚摸着随身宝剑，
悲歌感叹短衣单薄难御寒。
战乱烟尘环绕着京城宫阙，
白发苍苍辜负了平生壮心。
注释
绝岸：陡峭险峻的江岸
风威：形容风势猛烈凛冽
猨：同“猿”，指山中猿猴
雄劒：即雄剑，泛指随身佩带的宝剑
短衣：粗布短衣，代指贫寒困顿的生活
阊阖：传说中的天门，此处借指朝廷或京城宫阙
壮心违：壮志未能实现，违背了平生的抱负
赏析
全诗以“夜”为题，前四句写景，通过绝岸、寒房、霜猿、夜鸟等意象勾勒出夔州冬夜的凄清险恶，视听结合，渲染出孤寂氛围。后四句抒情，由独坐抚剑、哀歌叹衣转入对国事与身世的深沉慨叹。“烟尘绕阊阖”将个人困境与家国危难紧密相连，尾联“白首壮心违”直抒胸臆，把年老体衰与理想破灭的矛盾推向高潮。全诗情景交融，语言凝练沉痛，典型体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。