提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，借寒雨萧瑟之景抒发岁暮未归、多病衰颓及故旧音疏的悲凉心境，尽显乱世羁旅之痛。
译文
万物景色渐显萧条，一年将尽，
我仍滞留天涯一角，未能归乡。
北风呼啸，发出淅淅声响，
寒冷的冬雨绵绵不绝，霏霏而下。
因久病缠身，勉强多加餐饭以自保，
容颜衰老，刚刚换上了御寒的新衣。
时局危殆，更觉身心凋零丧落，
老朋友们的简短书信也日渐稀少。
注释
物色：指自然景物或季节气象。
岁将晏：一年将尽，晏意为晚、迟。
天隅：天边角落，指偏远之地。
淅淅：形容风声或雨雪声。
霏霏：形容雨雪细密纷飞的样子。
授衣：指添置或换上冬衣。
凋丧：指草木凋零，亦喻人精神衰颓或亲友离世。
短书：指简短的书信。
赏析
全诗情景交融，以“朔风”“寒雨”渲染岁暮凄清氛围，烘托诗人漂泊无依之苦。“多病久加饭，衰容新授衣”以日常琐事入诗，于平淡中见沉痛，写出老病交加却强求生存的无奈。尾联由己及世，将个人衰朽与时局危难、故旧疏离相连，深化了乱离之悲。语言质朴凝练，对仗工整而不失自然，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格与深广的家国身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。