提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派孙光宪所作，描绘南国水乡风光与越女采翠的生动场景，展现浓郁的地方民俗风情与自然野趣。
译文
孔雀拖着如金线般修长的尾羽，
因惧怕行人惊扰而飞入丁香丛中。
越地少女在沙滩上争相拾取翠鸟羽毛，
彼此呼唤着归去，背影映衬着西斜的夕阳。
注释
八拍蛮：唐教坊曲名，后用作词牌，多咏南方风物。
金线长：形容孔雀尾羽修长华丽，色泽如金丝。
丁香：植物名，此处指茂密的丁香树丛，为孔雀栖身之所。
越女：泛指南方越地的女子。
拾翠：拾取翠鸟羽毛，古代常用作首饰装饰。
背斜阳：背着夕阳，指迎着落日余晖归家的身影。
赏析
全词以白描手法勾勒南国画卷，色彩明丽，动静相生。首二句写孔雀畏人入林，以动物之灵动反衬环境之幽僻；后二句转写越女拾翠相呼归去，充满生活气息与劳动之美。“背斜阳”三字尤妙，将人物剪影置于暖色暮光中，既点明时间，又赋予画面温暖悠远的意境。词作语言清丽自然，毫无雕琢痕迹，在花间词绮靡风气中独树一帜，展现了孙光宪对民间风情的敏锐捕捉与真挚热爱，具有鲜明的地域特色与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。