提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐五代词人孙光宪所作《采莲》组诗之一,描绘江南少女采莲嬉戏的生动场景,以清新笔触展现水乡风情与少女天真烂漫之态。
译文
荷花香气弥漫,连绵十顷池塘,
小姑娘贪玩嬉戏,采莲归来已迟。
傍晚时分在船头戏水,衣衫尽湿,
索性脱下红裙,裹住捕获的小鸭。
注释
菡萏:荷花的别称
陂:池塘、水泽
小姑:年轻未婚女子,此处指采莲少女
弄水:戏水、玩水
鸭儿:小鸭,亦暗含双关意趣
赏析
全诗以白描手法勾勒采莲女形象,语言质朴自然,画面感极强。“香连十顷”以嗅觉与视觉交融渲染荷塘盛景,“贪戏”“迟”点出少女纯真天性。后两句由景入事,“船头湿”承上启下,末句“脱红裙裹鸭儿”尤为精妙,既写动作之率真,又借“鸭儿”谐音双关,含蓄传达少女情思,将劳动场景升华为充满生命活力的诗意瞬间,体现了花间词派清丽婉约之外的活泼气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。