提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍彬咏分水岭之作,借地理奇观追念大禹治水之功,以水流分合喻古今变迁与朝宗归海之志,融写景、怀古与哲理于一体。
译文
前代贤人的功绩泽及万物,大禹之后再也难寻可与之匹敌者。
山岭不改自古以来的苍翠颜色,将流水均匀地分为南北两支。
寒流冲刷着倒映山影的堤岸,清澈的水波环绕长满荻花的沙洲。
所有支流最终都将汇入大海奔涌而去,这潺潺水声何时才会停休?
注释
前贤:指上古治水有功的圣贤,此处特指大禹。
杳难俦:杳,遥远渺茫;俦,同类、匹敌。意为后世难以找到可比肩者。
平分南北流:指分水岭作为地理分界,使水流分别向南北两个方向流淌。
朝宗:本指诸侯朝见天子,此处比喻百川归海。
休:停止,止息。
赏析
此诗以分水岭为切入点,首联即高标大禹治水之功,奠定怀古基调。颔联“不改古今色,平分南北流”对仗工稳,既写山岭亘古如斯的自然属性,又暗含历史沧桑中不变的道统与秩序,堪称全篇警句。颈联转写寒流、山影、荻花洲等清冷意象,营造出幽邃意境。尾联由景入理,以百川朝宗喻万流归一之势,反问水声何休,寄托了对永恒自然法则与先贤功业绵延不绝的深沉慨叹,情景理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。