诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题全义分水岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人伍彬途经全义分水岭时所作,借咏叹大禹治水之功与眼前分流之景,抒发对先贤功业的追慕及对自然永恒流转的哲思。

译文

前代圣贤的功绩泽及万物,大禹之后便再难有人能与之匹敌。 眼前的山水景色虽不及古时那般壮阔,但水流在此平分南北而去。 寒流冲刷着山影倒映的岸边,清澈的水波环绕着长满荻花的沙洲。 这些水流终究都要汇入大海奔流不息,那潺潺水声不知何时才会停休。

注释

全义:地名,指全义分水岭,位于今广西境内。 杳难俦:杳,遥远、渺茫;俦,同类、匹敌。意指后世难以找到可与大禹比肩之人。 古今色:指古今山水景色的气象或风貌。 朝宗:本指诸侯朝见天子,此处比喻百川归海。 潺湲:形容水流缓慢流动的样子或流水声。

赏析

此诗融怀古与写景于一体,格调清雅深沉。首联以“禹后杳难俦”确立崇高基调,表达对大禹治水功绩的无限景仰。颔联由古入今,写分水岭“平分南北”的独特地理特征,暗含世事变迁之感。颈联“寒冲山影岸,清绕荻花洲”对仗工稳,以寒流、山影、清水、荻花勾勒出清冷幽静的画面,视听结合,意境悠远。尾联借水喻理,言万流终归大海,既呼应首联圣贤功业之不朽,又寄托了诗人对历史长河与自然法则的深刻体悟,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

伍彬的其他作品