提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐仲雅所作宫词,描绘宫中女子晨起赏牡丹的细腻情景,以柳丝搭栏之景写尽春寒中慵懒柔婉的宫廷意趣与淡淡闲愁。
译文
宫中女子清晨起身,还畏惧着初春的寒意,
轻轻掀开珠帘,向外探看盛开的牡丹花。
那垂下的柳丝仿佛一把也收拢不住,
任由和煦春风将它吹拂,搭靠在玉石栏杆之上。
注释
内人:唐代对宫中宫女或妃嫔的称呼。
怯:畏惧,害怕。
珠帘:用珍珠串成的帘子,代指华美的闺阁陈设。
收不得:形容柳丝细长柔软、随风飘拂难以收束的状态。
和风:温暖柔和的春风。
玉栏杆:玉石砌成的栏杆,点明宫廷环境的富丽雅致。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷春晨图景,艺术上善用拟人与通感。“怯春寒”既写体感又传心理,暗示深宫孤寂;“轻揭”动作含蓄温婉,尽显女子娇柔。后两句转写外景,“一把柳丝收不得”化无形春风为可触之物,以柳丝搭栏的慵懒姿态暗合人物心境,物我交融。全诗语言清丽流转,不直言愁而愁思自现,在富丽景致中透出淡淡的闲怨与时光虚度之感,体现了晚唐宫词婉约深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。