诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠江处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐仲雅赠隐士之作,描绘江处士松阴幽居、精于医药棋艺的脱俗生活,赞其超然物外、不为岁月所困的高洁品格与道家修养。

译文

居所掩映在松树浓荫之中,山中僧人曾几度来访过。 炼制的丹药灵验而丸粒不大,棋艺精妙且落子无需繁多。 薄薄的雾气笼罩着清寒小径,残余的微风依恋着碧绿藤萝。 任凭日月交替时光流转,年岁又能拿您怎么样呢。

注释

处士:有才德而隐居不仕之人。 药灵:指炼制的丹药功效神奇。 金乌:古代神话中太阳里的三足鸟,代指太阳或白昼。 玉兔:古代神话中月宫里的兔子,代指月亮或夜晚。 奈公何:能把您怎么样,意谓岁月无法侵蚀其精神境界。

赏析

全诗以清幽意象勾勒隐逸图景,松阴、薄雾、绿萝营造出尘氛围。颔联“药灵丸不大,棋妙子无多”对仗工稳,以小见大,既写处士技艺精湛,又暗合道家尚简崇真之旨,堪称名句。尾联借日月代称时光,以反问作结,彰显主人公超越时间束缚的精神自由。语言质朴淡雅,情感含蓄深沉,将隐者风骨与自然景致融为一体,体现了晚唐隐逸诗清空悠远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐仲雅的其他作品