提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐仲雅借咏棕树托物言志,以棕榈叶如蒲、干似锦的外形起兴,赞颂其历经千次剥皮仍意气冲天的坚韧品格,寄寓了不屈不挠的精神追求。
译文
叶片如同新生的蒲草般翠绿鲜嫩,
树干仿佛被杂色锦缎层层缠绕。
任凭你千百次地剥去它的表皮,
它昂扬的气概依然直冲云霄。
注释
椶:同“棕”,即棕榈树,常绿乔木,树干有褐色纤维包裹
新蒲:初生的香蒲,形容棕叶嫩绿修长
乱锦:色彩斑斓的丝织品,喻指棕树干上交错缠绕的棕毛
任君:任凭你,表示无畏与坦然
千度剥:极言剥取棕皮次数之多,象征磨难与摧折
意气:精神气概,志向与风骨
冲天:直上云霄,形容气势高昂不可压制
赏析
此诗运用比兴手法,前两句以“新蒲”“乱锦”精准描摹棕树形色之美,后两句转入议论抒情。“任君千度剥”以假设语气凸显外在摧残之烈,“意气自冲天”则以夸张笔法彰显内在精神之强,形成强烈反差。全诗语言质朴而意蕴深沉,将棕树生物特性升华为坚贞不屈的人格象征,体现了唐人咏物诗托物寄怀的典型特征,名句“任君千度剥,意气自冲天”至今仍具激励人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。