提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借雨后初晴之景抒发羁旅愁思。诗人面对峡江新景，感怀异俗殊方、音书断绝，将家国之痛与身世之悲融于秋江猿声之中。
译文
下雨时山色未曾改变，雨停后峡谷焕然一新。
仰望天际道路只见异域风俗，面对秋日江水令人愁思欲绝。
有猿猴啼叫仿佛泪水已流尽，无犬传递书信致使音讯稀疏。
故园之愁萦绕在眉间心头之外，唯有长歌一曲几乎要损伤精神。
注释
天路：指通往朝廷或故乡的遥远道路，亦喻仕途艰险。
殊俗：指异地不同的风俗习惯，暗含身处蛮荒之地的孤寂感。
杀人：形容愁苦之情极其深重，令人难以承受。
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼象征悲凉哀伤。
附书：指托人捎带书信，古有黄耳传书典故，此处反用言音信难通。
损神：指过度悲伤耗费心神，极言痛苦之深。
赏析
全诗以景起兴，首联写雨晴山峡之变，反衬内心恒久之愁。颔联“天路”对“秋江”，空间之远与时间之悲交织，“思杀人”语虽直白却力透纸背。颈联借猿啼泪尽、犬书频断两个意象，将羁旅孤绝具象化，对仗工稳而情感沉郁。尾联由外景转入内心，故国之愁溢于眉宇，长歌当哭以致损神，把乱世漂泊者的家国之痛推向极致，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。