诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十七夜对月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年流寓夔州期间,写十七夜月景。诗人以老病之身独对圆月,借清冷月色抒发羁旅孤寂与身世飘零之感。

译文

十七夜的秋月依然圆满明亮,江村之中唯余我衰老孤独的身影。 卷起帘幕月光依旧照进屋内,拄杖起身月影仿佛紧随行人。 清辉射入深渊惊动潜藏蛟龙,明亮光影翻飞惹得宿鸟频起。 茅斋依傍着橘树与柚树生长,露水清新寒凉更显月色清切。

注释

仍圆:指农历十七月亮虽过望日却依然圆润明亮。 潜虬:潜伏水中的龙,此处喻指深水中被月光惊动的生物。 宿鸟:夜间栖息的鸟。 清切:形容月色或露气清凉凄切。 露华:露水的光华,亦指带露的花草。

赏析

全诗以“独老身”统摄夜景,将客观月色与主观孤愁深度融合。颔联“卷帘还照客,倚杖更随人”赋予月光以人情味,反衬出诗人无人相伴的凄凉,物我相怜尤为动人。颈联由静转动,以潜虬、宿鸟之微动烘托月夜之幽邃空明。尾联收束于茅斋橘柚与清露,以景结情,清冷之境中寄寓高洁自守之意。语言凝练沉郁,体现了杜诗晚年苍劲深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品