提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借八月十五夜月之景，抒写羁旅愁思与忧国之情，将自然月色与军营刁斗声交织，展现乱世中诗人深沉的家国之痛。
译文
月亮渐渐沉落于巫山峡谷之间，仿佛还衔接着白帝城的轮廓。
雾气沉降使整个水浦昏暗，月轮西斜只照亮半边楼阁。
军中刁斗声声催促着拂晓到来，月中的蟾蜍也似在自行倾侧。
那弯残月宛如张开的弓弩倚靠天际，这肃杀之气不仅笼罩着汉家军营。
注释
巫山峡：指夔州附近的巫山峡谷地带
白帝城：位于今重庆奉节，唐代夔州治所
气沈：指夜间雾气或阴云下沉
全浦：整个水滨区域
轮仄：月轮倾斜，形容月将落之态
刁斗：古代军中夜间巡更报时兼可炊煮的铜器
蟾蜍：传说月中有蟾蜍，此处代指月亮
自倾：自行倾斜坠落，拟人化写法
残魄：指将落之残月
汉家营：借指唐朝军队驻防之地
赏析
本诗以月落过程为线索，融写景、叙事与抒情于一体。首联“稍下”“犹衔”精准刻画月沉动态，赋予月亮眷恋城池的人格化情感。颔联通过“全浦暗”与“半楼明”的光影对比，渲染出黎明前幽邃氛围。颈联以刁斗催晓之声打破静谧，暗示战乱未息。尾联“张弓倚残魄”堪称奇喻，将残月比作待发之弓，既状其形又传其神，更以“不独汉家营”拓展意境，使个人羁愁升华为对天下兵戈的深切忧愤，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。