提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期，借日暮秋夜之景抒发羁旅思乡与身世飘零之悲，语言沉郁凝练，尽显老杜晚年苍凉心境。
译文
牛羊早已从野外归来，家家户户都已关上了柴门。
清风明月自在清朗夜色中流转，眼前江山却并非故乡家园。
山泉在幽暗的石壁间悄然流淌，草上寒露滴落在秋草根茎。
满头白发独坐于明亮灯火之下，又何必期盼灯花结彩报喜呢。
注释
下来：指牛羊从野外放牧归来
故园：故乡，旧时家园
暗壁：幽暗隐蔽的山石崖壁
花烬：灯芯燃烧结成的花状炭粒，古人视为吉兆
繁：多，频繁
赏析
全诗以日暮起兴，由外及内层层递进。首联写村落安宁反衬自身孤寂，颔联“风月自清夜，江山非故园”以乐景写哀，清夜美景愈显客居之痛，为千古名句。颈联转写幽暗细微之景，泉流露滴烘托凄清氛围。尾联白头对灯，否定花烬吉兆，将思乡绝望推向极致。全篇情景交融，沉郁顿挫，以平淡语写深沉悲，体现杜甫晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。