提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期，借夜雨秋寒之景抒发羁旅愁思。诗人以凄清夜色映衬多病失意之感，融写景与抒情于一体，尽显沉郁顿挫之风。
译文
夜里小雨又变得细密起来，回旋的风吹来了早秋的凉意。
野外的寒气侵袭着紧闭的门户，江水涨满牵系着停泊的小舟。
虽名列朝籍却遗憾自己体弱多病，身为郎官更惭愧这卑微的宦游。
天寒时节即将离开巫峡，只能在仲宣楼醉饮作别。
注释
回风：回旋之风，指秋风盘旋而至。
维舟：系船停泊，维即系、拴。
通籍：指名字列入朝廷官员名册，意为入仕为官。
忝：谦辞，表示辱没、有愧于。
薄游：微末的宦游经历，自谦官职低微或仕途不顺。
仲宣楼：相传为汉末王粲登临怀归之处，此处借指饯别之地。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“小雨”“回风”点明时令氛围，颔联“侵”“带”二字化静为动，将野凉江满之景与闭户维舟之人紧密勾连，渲染出孤寂凄清的羁旅之境。颈联直抒胸臆，以“恨多病”“忝薄游”道尽仕途失意与身世飘零之悲。尾联借王粲典故收束，醉别之中饱含去国怀乡之痛。语言凝练沉郁，意象密集而情感深沉，典型体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。