提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,久雨初晴之际。诗人借乌鹤觅食高飞之态写晴景,抒发羁旅漂泊之苦与心系朝廷的忠悃之情。
译文
啼叫的乌鸦争相引领幼雏,鸣叫的仙鹤不愿归返山林。
它们为啄食不惜沾染泥污,高飞远举只恨阴雨太久。
连绵的雨声直到边塞尽头才停歇,晴朗的日光直射入江水深处。
回望我这滞留南方的过客,驱驰奔走的仍是向往宫阙的忠心。
注释
引子:带领幼鸟
不归林:指鹤因久阴初晴而振奋高飞,不愿栖止
下食:俯身啄食
遭泥去:不顾泥泞前往觅食
冲塞尽:雨势绵延至边塞方止
日气:阳光
周南客:诗人自指,喻己如《诗经·周南》中思归之士
魏阙:古代宫门外悬挂法令之处,代指朝廷
赏析
本诗以晴景起兴,前四句写乌鹤在久雨后争食高飞的生动情态,“遭泥”“恨久阴”暗寓诗人历经困厄终见光明的复杂心绪。颈联“雨声冲塞尽,日气射江深”气象宏阔,以空间之广远衬托晴光之透彻,堪称写景名句。尾联由物及人,将自然之晴转为政治期盼,虽身为“周南客”漂泊西南,却仍怀“魏阙心”,忠爱之忱跃然纸上。全诗情景交融,沉郁顿挫中见开阔明朗,体现了杜诗一贯的家国情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。