提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,描绘巫山久雨初晴后的明丽景色。诗人以敏锐笔触捕捉光影色彩与万物生机,在清新画卷中暗寓羁旅漂泊之感,情景交融,意蕴深远。
译文
巫山长久阴雨连绵,天色昏暗,
一朝新晴,风光宛如锦绣文章般绚烂。
碧色映入眼帘,方知是湖外芳草萋萋,
红光遥望可见,原是海东云霞灿烂。
黄莺整日婉转啼鸣,彼此唱和不绝,
白鹤成群结队,振翅高飞直摩云霄。
野花经雨后虽已干爽,却仍纷纷飘落,
在风中急促飘零,更显纷乱之态。
注释
巫山:指夔州一带山峦,杜甫晚年曾寓居于此
锦绣文:喻指雨后晴空下色彩斑斓、如织锦般美丽的自然景色
碧知:因见碧绿之色而推知,强调视觉对认知的触发
海东云:东方天际的云霞,与上句“湖外草”形成空间对仗
竟日:终日,整天
摩霄:形容鹤飞极高,触及云霄
干更落:花经雨淋后虽已干燥,却依然凋谢飘落
急纷纷:形容落花随风急速飘坠的纷乱状态
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“碧知湖外草,红见海东云”以颜色词领起,通过视觉感知倒装句式,将雨后天地澄澈、色彩鲜亮的景象写得极具层次感与画面感。颈联动静结合,莺和鹤群展现蓬勃生机。然尾联笔锋微转,写野花干后仍急落纷纷,在明媚春光中注入一丝凋零之叹。全诗以乐景衬哀情,既赞新晴之美,又暗含诗人对时光流逝、身世飘零的深沉感慨,体现了杜诗沉郁顿挫之外的细腻婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。