提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借远游之题抒写羁旅漂泊之苦。诗人以壮阔而阴沉的山水起兴，托物言志，自比苏秦，表达身世浮沉与归期渺茫的深沉悲慨。
译文
江水辽阔，高大的楼阁仿佛漂浮在水面；云层绵延舒展，从断裂的山峦间生出。
尘沙弥漫，连接着遥远的越巂郡；风雨晦暗，笼罩着荆蛮之地。
大雁矫健地衔着芦草飞行，猿猴在失去栖木的林间哀啼。
我就像穿着破旧皮裘的苏季子，周游列国却不知何时才能归还。
注释
高栋：指江边高耸的楼阁或船只桅杆。
越巂：古郡名，在今四川西昌一带，代指西南边远之地。
荆蛮：古代对荆州及南方少数民族地区的泛称，此处指诗人所在的夔州一带。
矫：形容大雁飞翔时矫健有力的姿态。
衔芦：传说雁南飞时衔芦草以避矰缴，喻指旅途艰险需自我保护。
弊裘：破旧的皮衣。
苏季子：即战国纵横家苏秦，早年出游失败，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，此处诗人用以自况落魄。
赏析
全诗气象沉郁，首联以“浮”“出”二字化静为动，勾勒出江天寥廓而压抑的画面。颔联“连”“暗”二字将空间延展与氛围渲染融为一体，暗示时局动荡与前途迷茫。颈联借雁衔芦、猿失木两个意象，精准隐喻自身在乱世中艰难求存、无所依托的处境。尾联用苏秦典故，将个人穷愁与历史人物命运叠合，使羁旅之悲超越了个体感伤，升华为对士人命运与时世艰难的深沉浩叹，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。