提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，写独坐山斋时所见雨景与所感羁愁。全诗借凄清之景抒写老病饥寒之苦及忧国伤时之悲，沉郁顿挫，情景交融。
译文
整日里阴雨昏暗迷蒙，两岸山崖被雨水冲刷得更加青翠。
寒冷的水花拍打着江岸，暮色中山鸟飞掠过庭院。
温暖衰老的身躯需要燕地的美玉，充饥解饿时不禁忆起楚国的浮萍。
楼上又传来胡笳之声，那哀怨的曲调实在令人不忍卒听。
注释
竟日：终日，整天。
冥冥：形容天色昏暗迷茫的样子。
双崖：指夔州瞿塘峡两岸的山崖。
燕玉：传说燕地出产美玉，性温，古人用以暖身，此处喻指御寒之物。
楚萍：典出《孔子家语》，指楚王渡江所得浮萍实，后泛指充饥的野生食物或寄托漂泊之感。
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，其声悲凉，常引发征人思乡之情。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情，层层递进。首联写雨中崖色虽青却透着阴冷，颔联以“寒”“暮”点染孤寂氛围，颈联用“燕玉”“楚萍”典故极言老病饥寒之窘迫，尾联以胡笳哀音收束，将个人身世之悲与家国离乱之痛融为一体。全诗语言凝练沉郁，“水花寒落岸，山鸟暮过庭”一联对仗工整，画面凄清，堪称写景名句，深刻传达了诗人独坐时的凄凉心境与深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。