提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期，借秋峡险峻之景抒写衰病漂泊之苦，兼以商山四皓自况，寄托身处乱世仍心系家国的复杂情怀。
译文
江涛奔涌万古长流于三峡之间，我这久患肺病的衰老翁叟困居于此。
夜不能寐只为提防巴地猛虎伤人，苟全性命只得与楚地孩童亲近周旋。
素白头发垂落在破旧衣裳之上，门前巷口飘零着片片红枫。
常常惊怪那商山四皓隐居避世，竟还能留存辅佐汉室的功业。
注释
肺气：指肺病，杜甫晚年多患咳喘之疾。
巴虎：巴地山中猛兽，喻指当地险恶环境与生存威胁。
狎：亲近、习熟，此处含无奈委曲求全之意。
楚童：指夔州一带的孩童，夔州古属楚地。
素发：白发，言年老体衰。
丹枫：红叶，点明深秋时节。
商山老：即商山四皓，秦末汉初隐士，后出山辅佐太子刘盈。
翊赞：辅佐、协助。
赏析
全诗以雄浑江涛起兴，反衬诗人衰病孤危之状，形成强烈时空张力。颔联“防巴虎”“狎楚童”以险恶环境与卑微处境对举，道尽流离之苦与生存之艰。颈联素发丹枫色彩对照，勾勒出萧瑟凄清的秋日图景。尾联借商山四皓典故，既叹自身年老无用，又暗含虽处江湖仍不忘匡扶社稷的忠悃。全诗沉郁顿挫，将个人身世之悲与家国之忧融为一体，尽显杜诗晚年苍凉深挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。