提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期,时值深冬。诗人借江溪寒水、风涛暮色等萧瑟意象,抒发羁旅孤愁与身世之悲,尽显沉郁顿挫之风。
译文
花叶凋零顺应天意,江溪流水环绕石根。
早霞映照万物形影,寒水退落各留痕迹。
易流杨朱歧路之泪,难招楚客羁旅之魂。
傍晚风涛动荡不安,停船投宿能叩谁门。
注释
杨朱泪:典出《列子》,杨朱见歧路而泣,喻指人生迷途或感伤世事多变。
楚客魂:指屈原等流放楚地文人的精魂,此处代指诗人自身漂泊无依的孤魂。
舍棹:放下船桨,指停船靠岸。
随类影:朝霞光影随物象类别而异,形容晨光中万物形态分明。
各依痕:冬日水落,岸边石上留下深浅不一的水痕。
赏析
全诗以景起兴,首联写花叶江溪顺应自然,暗喻身世飘零乃天命所归。颔联“早霞随类影,寒水各依痕”对仗精工,以视觉细节刻画冬晨清冷寂寥之境,寓情于景。颈联用杨朱泣岐、楚客招魂二典,将个人羁旅之痛升华为千古文人的共同悲慨,沉郁苍凉。尾联以风涛不稳、无处投宿作结,把漂泊无依的绝望推向高潮。全篇情景交融,语言凝练,典型体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格与深沉的家国身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。