提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，抒发壮志消磨、白首羁旅之悲。诗人感伤战乱未息、归乡无期，借穷猿老马自喻，追忆盛世而叹民生多艰，沉郁顿挫。
译文
雄心壮志早已零落消散，满头白发仍寄身人间。
天下战事常年不休，客居江东的我迟迟未能归还。
困窘的猿猴在雨雪中哀号，衰老的马匹畏惧翻越关山。
回想武德开元盛世之际，百姓怎能再攀援那太平岁月。
注释
壮心：宏伟的志向与抱负
零落：凋谢衰败，此处指消磨殆尽
鬬：同“斗”，争斗、战争
江东：长江下游南岸地区，指诗人漂泊之所
穷猨：困厄失群的猿猴，诗人自喻
怯：畏惧、胆怯
武德：唐高祖李渊年号，唐朝开国时期
开元：唐玄宗年号，唐代极盛时期
重攀：重新攀登，喻指重返太平盛世
赏析
全诗以“叹”贯穿，情感沉郁悲凉。颔联以天下兵戈对江东孤客，时空交织显乱世飘零之苦；颈联“穷猨号雨雪，老马怯关山”为千古名句，以物喻人，将身心俱疲、畏途难行之态刻画入微，意象凄切动人。尾联由个人身世推及苍生命运，今昔对比中寄托对盛世的深切追怀与对现实的绝望。语言凝练厚重，典型体现杜诗沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。