提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,描绘白露时节清晨出游所见秋景。诗人借甘子、鱼鸟等意象,抒发对秋日丰收之美的欣喜及归途中的闲适心境。
译文
白露凝结成团挂在甘橘树上,清晨骑马踏露而行马蹄声散。
园圃敞开连接着山石与树木,乘船渡水驶入江溪深处。
倚靠几案观赏游鱼悠然自得,挥鞭返程时惊起归巢的鸟儿。
渐渐领略到秋天果实的美好,只恐幽僻小径上岔路太多迷失方向。
注释
甘子:即柑橘,夔州特产水果。
散马蹄:指清晨骑马行进,马蹄声在寂静中传开。
圃:种植果蔬的园地。
凭几:倚靠着小桌或栏杆。
回鞭:掉转马鞭,指返程。
蹊:小路,此处引申为岔路。
赏析
全诗以清新笔触勾勒夔州白露晨景,动静相宜。首联点题写景,颔联由陆转水拓展空间,颈联“看鱼乐”化用庄子典故,尽显物我两忘之趣,“急鸟栖”则以动衬静,暗含归意。尾联直抒胸臆,既赞秋实之美,又以“恐多蹊”收束,流露对幽境的留恋与迷途的微忧。语言质朴自然,情感真挚含蓄,展现了杜甫晚年诗中少有的闲适与对自然生机的敏锐感知,体现了其沉郁之外的清丽一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。