提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊荆楚之际,借江上秋雨萧瑟之景,抒发时光流逝、功业未成却仍心系君国的沉郁悲慨。
译文
江上连日阴雨不断,荆楚大地秋意萧瑟凄凉。
劲风吹落树上枯叶,漫漫长夜只能紧裹貂裘御寒。
频频照镜感叹功业无成,独自倚楼思索进退行藏。
时局危难仍想报效君主,纵然年老体衰此心也不肯停休。
注释
萧萧:形容秋风声或草木摇落之貌
荆楚:指今湖北湖南一带,杜甫晚年流寓之地
永夜:长夜
揽:持、裹紧
勋业:功勋事业
行藏:指出仕与隐退,语出《论语》
衰谢:衰老凋谢,指年老体弱
赏析
全诗情景交融,以“日多雨”“高风下木叶”渲染凄清氛围,烘托诗人孤寂心境。“频看镜”与“独倚楼”对仗工稳,将年华老去、壮志难酬的焦虑具象化。尾联直抒胸臆,“时危思报主”彰显忠贞,“不能休”三字力透纸背,把衰病之身与不灭报国志形成强烈张力。语言沉郁顿挫,典型体现杜诗忧国忧民、老而弥坚的精神品格,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。