提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期，借冯唐、宋玉典故自况老病悲秋。全诗抒发了身世飘零、家国多难的沉痛之情，以及欲以醉酒逃避现实却终难释怀的无奈。
译文
白发下垂如冯唐般老去，清秋时节似宋玉那样生悲。
江声喧闹使人长久难眠，独上高楼徘徊消磨时光。
世道多难自身何能补救，流离无家患病也不推辞。
甘愿沉醉千日以求解脱，不忍再写那哀伤的七哀诗。
注释
垂白：头发花白下垂，形容年老。
冯唐：汉代名臣，年老仍未得重用，后世喻指老而失志之人。
宋玉：战国楚辞作家，曾作《九辩》悲秋，后世以之代指文人悲秋伤逝。
楼迥：楼阁高远。
移时：过了一段时间，此处指独自登高久久伫立。
不辞：不推辞，引申为甘愿承受或无法摆脱。
千日醉：传说中山酒可醉人千日，喻指长醉不醒以避世。
七哀诗：汉魏乐府旧题，多写乱世离别之痛，此处代指极度悲伤的诗篇。
赏析
本诗用典精切，以冯唐老、宋玉悲起兴，将个人衰老与千古文人之悲融为一体，奠定了沉郁基调。颔联以江喧衬失眠，以楼迥写孤独，视听结合，意境苍凉。颈联直抒胸臆，将国难、无家、多病三重苦难叠加，痛彻心扉。尾联看似旷达求醉，实则反语，言“未许”恰是因悲痛太深不敢触碰，比直言哀伤更具艺术张力，尽显杜诗沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。