提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时,追忆开元盛世与安史之乱后的沧桑巨变,抒发身世飘零、老病孤愁的深沉感慨。
译文
开元年间的那些往事,一件件清晰地浮现在眼前。
无缘无故叛军骤然兴起,不知不觉岁月已然变迁。
我身处巫峡西江之外,心却系着北斗旁的长安城。
身为郎官直到头发花白,卧病在床已度过了数个秋天。
注释
历历:清晰分明貌
开元:唐玄宗年号,指代盛世
无端:无缘无故,含痛惜之意
盗贼:指安史叛军
岁时迁:时光流逝,世事变迁
巫峡:长江三峡之一,代指夔州
秦城:指长安
北斗边:喻指朝廷所在
为郎:担任郎官
白首:年老发白
赏析
全诗以“历历”起笔,今昔对比强烈,将个人命运嵌入时代兴衰之中。颔联“无端”二字饱含对盛世崩塌的错愕与悲愤,“忽已”则叹时光无情。颈联空间对仗精妙,身滞巫峡而心系秦城,凸显忠君恋阙之情。尾联直陈老病淹留之苦,语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格与忧国伤时的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。