提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫追忆唐玄宗时期宫廷旧事之作,借宿昔青门之景描绘皇家行乐盛况,暗含对盛世繁华的眷恋与今昔盛衰之叹。
译文
往昔在长安青门之内,
蓬莱殿前的仪仗屡次移换。
娇美的花朵迎着杂树绽放,
龙舟欢快地驶出平池水面。
落日余晖仿佛挽留西王母,
微风轻拂好似依偎着少儿。
宫中行乐的隐秘情景,
很少有宫外之人能够知晓。
注释
宿昔:往昔,从前。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或宫苑。
蓬莱:指大明宫蓬莱殿,唐代宫廷重要殿宇。
仗:仪仗,帝王出行时的护卫与礼器。
王母:借指杨贵妃或宫中受宠妃嫔。
少儿:汉代歌者名,此处借指宫中歌舞艺人或侍从。
赏析
全诗以追忆笔法铺陈宫廷盛景,意象华美而含蓄。“花娇”“龙喜”拟人化写出皇家园林生机盎然,“落日留王母,微风倚少儿”用典精妙,将自然景物与宫廷人物交融,既显行乐之奢靡,又透出缥缈仙气。尾联“宫中行乐秘,少有外人知”由实转虚,表面写宫禁森严,实则暗寓盛世不再、往事如烟的深沉感慨。语言典雅凝练,于富丽中见苍凉,体现杜甫沉郁顿挫之外婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。