提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后杜甫流寓夔州时，借宫廷旧景与自身漂泊对照，抒发对故国陵寝的深切哀思与身世飘零之悲。
译文
深宫洞房中环佩声寂，寒意袭人，
华美玉殿里秋风骤起，满目凄凉。
秦地长安此刻应正映照着一弯新月，
龙池依旧水满，却只剩旧日宫阙。
我今夜系舟停泊在遥远的异乡，
宫中清漏滴答之声仍与往昔相同。
万里之外的黄山北面，
先帝园陵正笼罩在一片凄清的白露之中。
注释
洞房：指皇宫深处幽邃的居室，非今义新婚之房
环佩：古人衣带上所系玉饰，此处代指宫中嫔妃或宫廷生活
玉殿：对宫殿的美称
秦地：指长安所在的关中地区
龙池：唐兴庆宫内池名，玄宗旧居所在
清漏：古代计时器铜壶滴漏的声音，喻指宫廷时光
黄山：指长安附近的黄麓山，唐代皇陵所在地
园陵：帝王陵墓
赏析
全诗以冷寂宫景起笔，环佩冷、秋风起营造出物是人非的苍凉氛围。颔联新月与旧宫对照，时空交错中暗含盛衰之叹。颈联由宫中转写自身漂泊，系舟远与清漏同形成空间阻隔与时间延续的张力。尾联直抒胸臆，将个人羁旅之愁升华为对故国园陵的深沉祭奠。诗中意象清冷，情感沉郁顿挫，体现了杜甫晚年诗风凝练含蓄、忧国伤时的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。