提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德年间,时吐蕃入侵灵武等地后撤军。杜甫闻讯欣喜而作,以口号体记录边患暂息之况,抒发对国家安宁的期盼与对敌寇溃退的快慰之情。
译文
崆峒山向西延伸至极远之地,越过昆仑山脉,
自古以来驼马商队便络绎不绝地拥聚于国门前。
叛逆之气弥漫数年,致使通往西域的道路断绝,
如今蕃人听闻官军威势,渐渐如流星般四散奔逃。
注释
崆峒:山名,在今甘肃平凉西,此处代指西北边塞要地
西极:西方极远之处,泛指西域边疆
由来:从来,自古至今
逆气:指叛乱或外敌入侵造成的战乱凶煞之气
星奔:如流星般急速奔走,形容敌军溃逃之迅疾狼狈
赏析
本诗以地理起兴,首句勾勒西北边陲雄阔苍茫之势,次句追忆昔日丝路繁盛,与后文路断形成强烈反差。第三句“逆气数年”沉郁顿挫,道尽战乱之苦;末句“渐星奔”以动态意象写敌寇溃败,笔调轻快昂扬。全诗由抑转扬,时空跨度宏大,既见杜诗沉郁本色,又显喜闻捷报之畅快,语言质朴而气势贯通,体现了诗人忧国情怀与敏锐的时代感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。