提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德年间,杜甫闻吐蕃退兵而喜,借回顾唐蕃和战往事,讽喻朝廷弃和用武之失策,表达对和平的渴望与对战争悲剧的沉痛反思。
译文
吐蕃赞普曾多次派遣使者前往唐朝,
屡次互通和好以止息边疆战火烟尘。
朝廷忽然任用哥舒翰为将发动征伐,
徒然让和亲公主的亲属悲伤哭泣。
注释
赞普:吐蕃君长的称号
秦:指唐朝都城长安一带,代指唐王朝
烟尘:比喻边境战争
哥舒将:指唐将哥舒翰,曾率军攻打吐蕃石堡城
公主亲:指和亲吐蕃的金城公主及其亲属
赏析
本诗以史笔入诗,前两句述唐蕃通好旧事,后两句转写朝廷用兵之误,形成鲜明对比。“忽用”二字暗含对决策轻率的批评,“虚悲”则道尽战争对和亲纽带的无情撕裂。诗人不直斥时政,而借公主之悲婉曲达意,既体现儒家温柔敦厚之旨,又深蕴忧国悯民之情。全语言简意赅,以叙事寓议论,在喜闻寇退的表层情绪下,沉淀着对和平代价的深刻省思,展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。