提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德年间,时吐蕃入侵灵武等地后撤军。杜甫闻捷报而作,既庆官军收复失地,又忧朝廷对西戎姑息养奸,体现其喜中含忧的复杂心境。
译文
萧关与陇水一带已重新被官军收复,
青海至黄河沿线边塞风云为之席卷涤荡。
转而担忧朝廷中枢能否重振龙虎雄威,
切莫再放纵西戎如犬羊般的寇盗横行。
注释
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北要道
陇水:指陇山一带水流,代指陇右地区
卷塞云:形容官军声势浩大,扫清边塞战乱阴霾
北极:喻指朝廷或皇帝所在的中枢
龙虎气:象征帝王威严与国家强盛的气象
西戎:古代对西部少数民族的泛称,此处特指吐蕃
犬羊群:蔑称敌军,喻其贪婪残暴且缺乏礼义
赏析
本诗以“喜闻”为题却暗藏深忧,体现杜甫沉郁顿挫的典型风格。前两句以宏阔地理意象铺陈捷报,“卷塞云”三字气势磅礴,尽显收复失地的振奋;后两句笔锋陡转,“转愁”二字将喜悦化为对国家长治久安的深切忧虑。诗人以“龙虎气”与“犬羊群”形成鲜明对比,既警示朝廷须振作国威,又痛斥外敌不可纵容。全诗在庆贺中寓含讽谏,展现了诗人超越一时胜负的战略眼光与忠君爱国的赤诚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。