提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历二年,杜甫闻河北诸镇节度使入朝觐见而喜极赋诗。本首专赞幽州节度使李怀仙虽老犹忠,彰显天子威严与君臣大义。
译文
李相将军统率重兵镇守蓟门,
虽已白发苍苍但赤诚忠心依然存留。
竟然能够说服各方藩镇一同入朝,
可见他深知自古以来天子至尊的道理。
注释
李相将军:指幽州节度使李怀仙,曾检校尚书右仆射同平章事,故称李相
蓟门:古地名,在今北京西南,此处代指幽州藩镇辖地
赤心:赤诚之心,喻忠贞不二
诸侯:指河北诸道节度使等地方藩镇势力
从来:自古、历来
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,体现杜甫晚年沉郁顿挫中难得的欢欣格调。“白头虽老赤心存”一句对仗工稳而意蕴深厚,既写李怀仙年迈之态,更彰其忠君之志,形成强烈反差美。后两句由个人推及天下,将藩镇入朝归因于对天子尊严的认同,寄托了诗人渴望国家统一、皇权稳固的政治理想。全诗叙事与议论结合,情感真挚热烈,在绝句中别具一格,展现了杜甫作为“诗史”记录时代变局的敏锐与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。