提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历三年,杜甫闻河北诸镇节度使入朝觐见,欣喜而作。本首描绘藩镇将士归顺朝廷的豪迈气象,寄托诗人对国家统一、君臣和睦的深切期盼。
译文
渔阳的精锐骑兵与邯郸的勇武少年,
酒兴正浓时并马而行,金鞭自然下垂。
他们满怀忠义意气,回到宫阙前起舞朝拜,
其雄壮豪情,又让京城五陵一带尽皆知晓。
注释
渔阳突骑:指安史叛军旧部或河北藩镇精锐骑兵,此处代指入朝的河北将士
邯郸儿:战国赵地多慷慨悲歌之士,借指河北勇武健儿
并辔:两马并行,形容关系亲密融洽
双阙:皇宫门前两侧楼观,代指朝廷
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指长安豪贵聚居之地
赏析
此诗以明快笔调写政治盛事,艺术上虚实相生。前两句以“酒酣并辔”勾勒将士归顺后的从容欢洽,金鞭垂落之细节尽显戒备全消的安宁;后两句由外在仪态转入精神气象,“双阙舞”显忠悃,“五陵知”彰威名,将个人豪情与国家统一相融合。全诗语言雄健而不失温润,在杜诗中别具欢欣格调,既赞将士归心,更寄寓诗人对中兴局面的热切颂扬与深沉期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。