提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历三年,杜甫闻河北诸节度使入朝觐见,欣喜国家重归统一而作。全诗歌颂藩镇归顺、贡赋恢复,寄托了诗人对中兴太平的深切期盼。
译文
山东地区广袤辽阔,统辖着一百个州郡,
疆域整齐划一如同案几,环抱着青丘之地。
包裹菁茅的贡品重新纳入关内朝廷,
帝王的祭祀供物又得以从四海之滨悉数进献。
注释
澶漫:广阔无边的样子
山东:指华山以东地区,即河北诸道
削成如桉:形容疆域整治平定,如同削制平整的案几
苞茅:古代祭祀时用以滤酒的菁茅,代指诸侯贡赋
关内:指长安所在的关中地区,代指朝廷
海头:海边尽头,泛指极远之地
赏析
本诗以宏阔意象展现国家重归一统的气象。“削成如桉”喻指藩镇割据局面终结,版图重整有序,构思新奇贴切。“苞茅重入”“王祭还供”化用《左传》典故,将现实政治事件提升至礼制复兴的高度,彰显正统回归的庄严感。全诗语言凝练庄重,情感由听闻捷报的欢喜升华为对王朝中兴的深沉礼赞,体现了杜甫晚年仍心系社稷、忧国忧民的忠贞情怀,在绝句中别具庙堂气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。