提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历三年,杜甫流寓夔州时闻河北诸镇节度使入朝觐见,虽身患重病仍心系朝廷,抒发渴望重返长安效力君王的忠悃之情。
译文
我抱病漂泊于江天之间,已是白发苍苍的老郎官,
独对空山楼阁,辜负了这暮春时节的美好风光。
今日文武百官衣冠整肃地朝拜天子,
不知何时才能草拟奏章,再次进入帝都长安。
注释
白首郎:杜甫自指,意为年老多病的郎官
江天:指诗人当时流寓的夔州江边天地
衣冠:代指朝廷文武官员及正式礼服
草奏:起草奏章,引申为向皇帝进言献策
帝乡:指京城长安
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。前两句写自身抱病白首、困守空山的凄凉晚景,后两句转写群臣朝天的盛况与己身不得参与的遗憾,形成鲜明对比。“空山楼阁暮春光”一句尤为精妙,明媚春光反衬出诗人被遗弃的孤寂与衰老之悲。全诗在欢喜题旨下深藏沉郁顿挫之气,将个人身世之叹与家国忠爱之情融为一体,展现了杜甫晚年虽处江湖之远仍忧念庙堂的赤子情怀,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。