提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期,为《复愁十二首》组诗之一。诗人借重阳节典故自况,以陶渊明自比,抒发贫病交加、无钱沽酒的窘迫与深沉愁绪。
译文
我常常遗憾陶彭泽当年虽爱菊,却因家贫无钱买酒对花独酌。
如今又到了九月九日重阳节,我才深切体会到连酒都必须赊欠的滋味。
注释
陶彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,故称。
九日:农历九月九日,即重阳节,古有登高赏菊饮酒之俗。
赊:赊欠,指无力现付而延期付款。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,巧妙化用陶渊明重阳无酒的典故,将古人雅事与自身现实困境相勾连。前两句看似叹惋前人,实则为后文自伤铺垫;后两句笔锋一转,“自觉”二字道尽从旁观者到亲历者的痛切体悟。全诗无一“愁”字,却通过“酒须赊”这一生活细节,将晚年漂泊、贫病交加的凄凉刻画得入木三分,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深挚的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。