提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作《复愁十二首》之十。诗人借南国秋景反常之象，抒发对时序错乱的惊异与羁旅漂泊、归期无望的深沉愁绪。
译文
江面上虽然也呈现出几分秋色，
但天空中赤红的火烧云终究不肯散去。
巫山之上依然绿树如锦般繁茂，
南方此地竟然还有黄鹂在鸣叫。
注释
火云：指夏季炎热时出现的赤色云彩，此处喻指暑气未消。
终不移：终究没有改变或消散，强调秋行夏令的反常。
锦树：形容树木枝叶繁茂、色彩斑斓如织锦。
且：尚且，还。表示在不该出现的时节依然存在。
赏析
本诗以景写愁，构思精巧。诗人敏锐捕捉到夔州秋日“火云不移”“锦树犹存”“黄鹂且鸣”等反常物候，通过视觉与听觉的双重反差，凸显南国气候之怪异。这种时序错乱之感，实则映射了诗人内心对世事无常、身世飘零的焦虑。全诗无一“愁”字，却借不合时宜之丽景，反衬出羁旅之人对正常秩序的渴望与归乡无期的沉痛，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深挚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。