提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作《复愁十二首》之七,借追忆贞观、开元盛世精良武备,讽喻当下军备废弛、良器弃置沙场的衰败现实,寄托深沉的今昔盛衰之叹。
译文
贞观年间制造的铜牙弩机坚固精良,
开元时期装饰着锦兽的弓袋华美异常。
如今花门一带的战事虽已稍见平息,
这些昔日利器却被遗弃在荒凉沙场。
注释
贞观:唐太宗年号,代指初唐盛世。
铜牙弩:以铜制扳机的强弩,象征精良兵器。
开元:唐玄宗前期年号,代指盛唐时期。
锦兽张:饰有锦绣兽纹的弓袋,指华美军械。
花门:唐代西北边地地名,此处泛指边疆战区。
小前好:战事略有好转或暂时安定。
此物:指前文所述铜牙弩与锦兽张等精良武备。
赏析
本诗以今昔对比手法,前两句罗列贞观、开元两朝代表性军械,意象华美坚实,勾勒出盛世武备之盛;后两句笔锋陡转,“花门小前好”表面言边患暂息,实则暗含讽刺,精良兵器竟被弃于沙场,折射出朝廷苟安、武备松弛的危局。全诗语言凝练,以小见大,通过器物命运映射国运兴衰,沉郁顿挫中饱含诗人对时局的深切忧虑与对盛世不再的无尽悲慨,体现了杜诗“诗史”特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。