提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作《复愁十二首》其四,抒写诗人虽身居省郎之职却心系田园,感叹久离故园、荒草没径,唯恐归去时柴扉难觅的深沉乡愁。
译文
身上虽觉仍有尚书省郎官的身份在,
家中却亟待我回去料理农事生计。
年深日久,通往家园的小径已长满荒草,
年老体衰,只恐怕归来时再也寻不见那扇柴门。
注释
省郎:指尚书省所属各部郎官,杜甫曾任检校工部员外郎,故以此自称。
农事归:谓应当归家从事农耕劳作,亦暗含归隐田园之意。
年深:年代久远,此处指离家时间漫长。
柴扉:柴门,代指简陋的家园或故居。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,通过“省郎”与“农事”的身份对照,凸显仕宦羁绊与归田渴望的矛盾张力。“年深荒草径,老恐失柴扉”二句尤为沉痛,以荒草没径的具象画面承载岁月流逝之悲,将空间上的荒芜与时间上的迟暮交织,使乡愁超越一般思归之情,升华为对生命归宿与精神家园可能永远失落的深层恐惧,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。