提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作《解闷十二首》之末篇,借荔枝贡品之事讽喻时政,抒发对贤才埋没、奸佞得宠的愤懑与身世之悲。
译文
荔枝侧生于荒野江岸及水边蒲丛之中,
尚未在宫中成熟便已盛满玉壶进献御前。
隐居云壑的布衣贤士直至驼背老死无人问津,
劳民伤财只为换取骏马与美人翠眉欢颜。
注释
侧生:指荔枝生长于偏僻荒野之处
江蒲:江边蒲草丛生的湿地
丹宫:指皇宫
云壑:云雾缭绕的山谷,代指隐士居所
布衣:平民或未取得功名的贤士
骀背:年老驼背之貌
劳生:使百姓劳苦
重马:指为运送贡品而累死驿马
翠眉:代指受宠的妃嫔
赏析
本诗以荔枝起兴,运用强烈对比手法揭示社会不公。前两句写荔枝虽产野岸却备受珍视,后两句转写贤士老死山林而统治者唯重声色犬马。“云壑布衣”与“翠眉须”形成鲜明对照,将人才埋没之痛与朝政荒淫之弊并置,语言凝练而讽刺深刻。全诗借物抒怀,既承袭了杜诗沉郁顿挫之风,又以小见大,在解闷题下寄寓深沉的家国忧思与身世感慨,体现了诗人晚年对现实清醒而痛苦的洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。