提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作《解闷十二首》之十一,借咏瓜果寄托身世之感,于日常物象中寄寓对生命长久与人生际遇的深沉慨叹。
译文
翠绿的瓜和碧色的李子沉在玉砌的井水中镇凉,
赤色的梨与葡萄也在寒露时节成熟。
可叹它们原本同生于一枝藤蔓并无差异,
唯独这瓜李姿态美好且能长久保存。
注释
沈:通“沉”,指将瓜果浸入冷水中镇凉保鲜。
玉甃:以玉石或砖石砌成的井壁,此处代指水井。
可怜:可叹,含有惋惜与感慨之意。
娟娟:形容瓜果形态秀美、色泽鲜润的样子。
长远生:指瓜果耐储存,可长久保持新鲜不坏。
赏析
本诗以工笔描绘秋日瓜果,色彩明丽,“翠”“碧”“赤”交相辉映,展现夔州风物之美。后两句由物及情,以“先不异枝蔓”反衬“长远生”之殊异,暗喻同根而生却命运迥别。诗人借瓜果耐储之性,寄寓对自身漂泊无依、年华易逝的悲慨,于闲适笔调中深藏沉郁之情,体现杜诗即小见大、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。