提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作《解闷十二首》之十,追忆昔年途经泸戎采摘荔枝的往事,借鲜果滋味寄托身世之感与故园之思。
译文
回忆当年经过泸州、戎州时亲手采摘荔枝的情景,
青翠的山峰隐约掩映,山间石路蜿蜒曲折绵延不绝。
如今在京城旧地再见到的荔枝已失去了新鲜色泽,
那红艳果实酸甜交织的独特滋味,唯有自己心中知晓。
注释
泸戎:指唐代泸州与戎州,今四川泸州、宜宾一带,盛产荔枝。
隐暎:隐约掩映,形容青山与景物相互遮蔽映衬之态。
逶迤:形容山路蜿蜒曲折、连绵不断的样子。
无颜色:指荔枝离枝后色泽黯淡,失去新鲜时的红润光彩。
红颗:指红色荔枝果实。
赏析
此诗以忆昔抚今为脉络,前两句勾勒蜀地山水清幽与摘荔之乐,画面鲜活灵动;后两句笔锋转至京中旧见,以“无颜色”暗喻物是人非与盛世不再。末句“只自知”三字尤为沉痛,将荔枝酸甜之味升华为人生况味,既含对往昔美好的眷恋,又寄寓漂泊孤寂与家国兴衰之叹。全诗语言质朴而意蕴深长,以小见大,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。